از ترجمه تا انتشار کتاب

چطور کتاب ترجمه کنیم؟

در این مطلب قصد داریم به شما بگوییم چطور یک کتاب را خودتان ترجمه کنید و در نهایت به چاپ برسانید. ترجمه یک هنر است که شامل تفسیر خلاقانه آثار از زبان و فرهنگ دیگری است. همچنین می‌تواند آثار فکری و علمی مانند کتب روانشناسی، مقالات فلسفه و فیزیک، نقد ادبی و هنری و آثار …

راهنمای انتخاب کتاب برای ترجمه

روش‌های متعددی برای انتخاب کتاب جهت ترجمه وجود دارند. در ایران به علت وجود سانسور و بسته بودن فضا، انتخاب‌ها محدود هستند؛ بنابراین روش‌های محدودی نیز وجود دارند که بدان‌ها خواهیم پرداخت، در این متن، سعی می کنیم. به اجمال، راهنمای انتخاب کتاب برای ترجمه را توضیح دهیم:   ۱ – یافتن کتاب‌های پرفروش خارجی …