پرسش و پاسخ

در این قسمت سعی کرده ایم، تمام سوالات کاربران را پاسخ دهیم. با این حال در صورتی که جواب سوالتان در میان سوالات پاسخ داده شده نیست، می توانید سوالتان را مطرح نمایید تا در اسراع وقت به آن پاسخ داده شود.

چگونه سفارش دهیم؟ مراحل ترجمه به چه صورت است؟
کیفیت ترجمه چگونه است؟
منظور از پشتیبانی آنلاین چیست؟
هزینه ترجمه به چه صورت محاسبه می شود؟
پرداخت هزینه ترجمه به چه صورت است؟
آیا امکان ترجمه فوری وجود دارد؟
نحوه مرجوع کردن سفارش ها چگونه می باشد؟ (یک هفته ضمانت)
از چه طریقی انجام یافتن سفارش را به من اطلاع می دهید؟
چگونه می توان به عنوان مترجم با شما همکاری داشت؟
قبلا ترجمه ای برای اینجانب انجام دادید و از آن راضی بودم.آیا امکان آن است که ترجمه های بعدی را همان مترجم قبلی انجام دهد؟

51 comments on “پرسش و پاسخ
  1. amiirnejah گفت:

    سلام میخواستم ببینم من 2 صفحه ورد ترجمه میخوام میتونم بهتون تحویل بدم یا باید بالای 10 صفحه باشه؟

    • ترجمه آنلاین گفت:

      با سلام،
      متن شما در هر اندازه ای که باشد مورد پذیرش قرار می گیرد و ترجمه می شود.

      موفق باشید

  2. حسن نعیمی گفت:

    مدت زمان تحویل 6 صفحه ترجمه انگلیسی به فارسی با طرح برنزی چند روز است؟

  3. معصومی گفت:

    با سلام. آیا ترجمه مقاله (از فارسی به انگلیسی) توسط متخصصان رشته خودمان انجام می شود؟ من رشته ام نرم افزار کامپیوتر است و می خواهم مقاله ام را ترجمه کنم اما مایل هستم که این کار توسط مترجمانی که هم رشته خودم هستند و کاملا تخصصی انجام شود. آیا این امکان وجود دارد؟ در این صورت هزینه هر صفحه ترجمه همان 4800 تومان است یا افزایش می یابد؟ اگر امکان دارد زودتر به من پاسخ دهید. متشکرم

    • ترجمه آنلاین گفت:

      با عرض سلام،
      بله، حتی اگر مترجم ما در رشته کامپیوتر تحصیل کرده باشند، باز هم نیاز است، ایشان اول ترجمه را بررسی نمایند و تنها در صورتی که توانایی ارائه ترجمه ای با کیفیت را داشته باشند، ترجمه را بپذیرند.
      خیر قیمت تغییری نمی کند.

  4. امیر گفت:

    با سلام
    من صاحب کافی نت هستم. میخواستم بدونم برای کسانی که تمایل دارن به این صورت با شما کار کنند آیا تخفیفی در نظر گرفته اید یا خیر؟ شرایط به چه شکل هست؟
    با تشکر

    • ترجمه آنلاین گفت:

      با سلام،
      قیمت های در نظر گرفته شده با تخفیف هستند، در نتیجه امکان اعمال تخفیف بیشتر را نداریم.

      با احترام

  5. فاطمه امتی گفت:

    با سلام. پرداخت دستمزد به مترجم ها به چه صورتی هست؟

    • ترجمه آنلاین گفت:

      با سلام،
      پرداخت دستمزد به مترجمین هر 14 روز پس تکمیل سفارش انجام می شود و میزان حق الزحمه پس از شروع همکاری به مترجمین اعلام می شود.

  6. فرزانه گفت:

    اگه متنی را خودمون ترجمه کرده باشیم (از فارسی به انگلیسی) و بخواهیم از لحاظ املایی و گرامری (به صورت تخصصی در رشته مدیریت) ویرایش شود، مترجمین ترجمه آنلاین ویرایش متن را انجام می دهند.در صورت انجام هزینه ویرایش یک متن 490 کلمه ای در چه حدود قیمتی برآورد می شود؟

    • ترجمه آنلاین گفت:

      با سلام،
      بله، ویرایش متون ترجمه شده به صورت تخصصی انجام می شود و هزینه آن ۵۵% هزینه اصلی ترجمه است.

  7. محمود گفت:

    با سلام خدمت مدیر سایت
    هزینه زیرنویس فیلم و سریال چقدر هست ممکنه توضیح بدید؟

    • ترجمه آنلاین گفت:

      با سلام،
      با تعرفه هر 250 کلمه 3300 تومان ترجمه می شود. البته اگر حجم کاری بالا باشد تخفیف 5 – 10 % نیز در نظر گرفته خواهد شد.

      با احترام

  8. سینا گفت:

    سلام. ترجمه یک متن 5 صفحه ای در باره فناوری کامپیوتر دقیقا چند روز طول می کشد؟ (انگلیسی به فارسی) لطفا سریع جواب بدید، با تشکر

    • ترجمه آنلاین گفت:

      با سلام،
      بستگی به متن شما دارد، اگر مقاله شما فونت ریز و دو ستونه باشد، 2 الی 3 روز زمان نیاز دارد.

      با احترام

  9. راتا گفت:

    سلام من یک متن دارم فارسی 42 صفحه است می خوام بدونم هرینه ترجمه به انگلیسی چقر میشه؟

  10. Negar گفت:

    سلام خسته نباشيد.
    فايلي كه براي ترجمه ميفرستيم حتما بايد word يا pdf باشه؟؟؟

  11. باران گفت:

    با سلام و وقت بخیر خدمت شما
    آیا اگر یک نفر به صورت مترجم استخدام شود، اطلاعات کاربری شامل نام و نام خانوادگی، شماره موبایل، ایمیل و … محفوظ می ماند یا در سایت منتشر می شود، به لجاظ امنیت شغلی عرض میکنم
    با تشکر فراوان از شما

  12. شهرام گفت:

    سلام . من فرم ثبت نام رو پر کردم . معمولا چه مدت طول میکشه تا نتیجه اعلام بشه

  13. افشار گفت:

    با سلام
    میخواستم بدونم نحوه ارجاع کار به مترجمین چگونه هستش؟ آیا ترجمه آنلاین پروژه ترجمه را به ایمیل مترجم ارسال می کند یا اینکه مترجم باید از سایت ترجمه آنلاین اقدام به پذیرش پروژه ترجمه می نماید؟
    با تشکر

  14. افشار گفت:

    با سلام
    آیا برای مترجمین از سوی مرکز بیمه تعلق می گیرد یا خیر؟

  15. هانیه گفت:

    سلام
    من انگلیسیم در حد متوسط رو به بالاست .تا حالا چندتا ترجمه برای دوستام انجام دادم .دوست دارم در آینده ترجمه کنم لطفا راهنماییم کنید که چطور به این مهارت برسم و چیکار باید کنم که بتونم به سطحی برسم که بتونم برای سایت ترجمه کنم .خیلی ممنون میشم راهنماییم کنید.
    من لیسانس فناوری اطلاعات هستم

    • ترجمه آنلاین گفت:

      با سلام
      شما می توانید در دوره های آموزش مترجمی ما شرکت کرده و با استفاده از آموزش هایی که در این دوره به شما داده می شود و همچنین منابعی که به شما معرفی می شود، به این مهارت دست پیدا کنید و مترجم حرفه ای شوید. البته میزان موفقیت شما پس پایان دوره آموزشی، به میزان همکاری و پشتکار شما بستگی دارد.

      موفق باشید

  16. سحر گفت:

    با عرض سلام و خسته نباشید
    چند درصد از هزینه ترجمه به مترجم داده می شود؟
    و آیا مترجمین از سوی مرکز بیمه می شوند؟

    • ترجمه آنلاین گفت:

      با سلام و ادب
      درصد پرداختی در قسمتهای مختلف متفاوت است اما به طور کلی بین 67 % الی 77 % به مترجمین بابت ترجمه هایی که انجام میدهند پرداخت می شود.
      بیمه خیر، کار ترجمه به صورت پروژه ای می باشد.

  17. saeid گفت:

    با سلام
    آیا استخدام مترجم در شهریورماه دارین؟

  18. با سلام
    ایا شما نیاز به مترجم همزمان هم دارید ؟

    • ترجمه آنلاین گفت:

      با سلام
      بله، بر روی سایت اقدام به ثبت نام نمایید.
      اما تنها از مترجمین بخش طلایی برای ترجمه همزمان استفاده می گردد.

  19. سیمارهگشای گفت:

    سلام آیا مترجم متون تخصصی فقه هم دارید ؟

  20. سلام برای استخدام مترجم از ظریق سایت باید اقدام کرد؟>

    • ترجمه آنلاین گفت:

      با سلام
      بله
      وارد صفحه استخدام مترجم شوید و اطلاعات خواسته شده را تکمیل و ارسال نمایید و منتظر ایمیل و پیامک ما باشید.

  21. میلاد گفت:

    سلام
    من در آزمون مترجمی همین ماهتون شرکت کردم، میخواستم بدونم نتایج چه موقع اعلام میشه؟
    ممنونم

    • ترجمه آنلاین گفت:

      با سلام و ادب
      نتایج آزمون مترجمی 8 آذر ماه 1395 در تاریخ 23 آذر و تنها به پذیرفته شدگان اعلام می گردد.

  22. سونیا بزرگ امید گفت:

    سلام
    من تو آزمون مترجمی 8 آذر شرکت کردم میخواستم بدونم نتیجه آزمون از چه طریقی اعلام میشه؟ایمیل یا تماس تلفنی؟

    • ترجمه آنلاین گفت:

      با سلام
      تاریخ اعلام شدهجهت اعلام نتایج 23 آذر ماه بوده، اما به دلیل حجم بالای پاسخ ها و اولیت افراد برتر در استخدام به دلیل مهدودیت در استخدام تمام افراد پذیرفته شده و لزوم اینکه باید تمام آزمون ها بررسی گردد تا افراد برتر مشخص شوند. احتمالا تا اواخر آذر ماه و یا هفته اول دی اعلام نتایج به تاخیر بیافتد.
      ازطلاع رسانی از طریق شماره موبایل و ایمیل خواهد بود.

  23. مهربان گفت:

    سلام. وقت بخیر.
    نتایج آزمون مترجمی اعلام شده یا نشده؟
    اگه اعلام نشده، کی اعلام میشه؟

    • ترجمه آنلاین گفت:

      با سلام و ادب
      نتایج آزمون مترجمی 8 آذر ماه 1395 مشخص شده و در تاریخ 13 دی ماه 1395 از طریق ارسال پیامک و همچنین ایمیل به افراد پذیرفته شده، اطلاع رسانی می گردد.
      در نظر داشته باشید این اطلاع رسانی به دلیل تعداد بالای افراد شرکت کننده، تنها برای پذریفته شدگان خواهد بود.

  24. مهربان گفت:

    آیا ممکن است سطح تعیین شده یک مترجم بر اساس ترجمه های انجام شده، بعداً تغییر کند؟

    • ترجمه آنلاین گفت:

      با سلام
      بله، ممکن است و کاملا بستگی به فعالیت مترجم دارد. اما پروسه ای زمان بر خواهد بود.

  25. امین گفت:

    با سلام
    من ۱۶ سال دارم و ۶ سال هست که زبان میخوانم. مهارت بالایی در ترجمه و مخصوصا ترجمه فیلم و سریال دارم. آیا محدودیت سنی دارید و فقط دانشجو ها را استخدام میکنید؟

    • ترجمه آنلاین گفت:

      با سلام
      خیر محدودیت سنی برای استخدام، وجود ندارد. تخصص شما ارزیابی می شود و در صورت داشتن مهارت های لازم، استخدام می شوید.

      با احترام

  26. دانیال گفت:

    سلام من داراری تخصص در زبان انگلیسی هستم و برای استخدام در سایت درخواست دادم اما جوابی نگرفتم میشه راهنمایی کنید؟

    • ترجمه آنلاین گفت:

      با سلام
      سایت در حال بروز رسانی می باشد، پس از افتتاح سایت جدید آزمون خواهیم داشت.

      با احترام

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

مشتریان عزیز هم اکنون در حال توسعه سایت هستیم تا بتوانیم در آینده ای نزدیک بهتر در خدمت شما باشیم بنابراین در حال حاضر از پذیرفتن سفارش های شما معذور می باشیم. ۱۳۹۶/۰۸/۱۴
ترجمه آنلاین انگلیسی فارسی فوری تخصصی ارزان
logo-samandehi
پرداخت آنلاین هزینه ترجمه